翟风杰
基本信息：教授、硕士生导师，现任外国语学院院长、天津市翻译学会常务理事理事，鲁班工坊译研中心主任、鲁班工坊国际发展研究中心副主任、工程实践创新项目（EPIP）教学研究专家、天津市一流专业负责人、省部级科研平台负责人及学科带头人。
研究方向：国际中文教育、教育国际化
教授课程：国别与区域文化、工程实践创新项目（EPIP）翻译、
中国概况、大学英语
获奖情况：
作为主要完成人参与：《模式创立、标准研制、资源开发、师资培养——鲁班工坊的创新实践》2023年获国家级教学成果特等奖（最高奖）；2022年获天津市教学成果特等奖；
作为第3完成人参与：“中国高职办学模式在埃塞俄比亚的实践”获批天津市教学成果一等奖；
作为主持人完成：《基于OBE教育理念的汉语国际教育人才培养模式实践与研究》获批校级教学成果一等奖。
科研项目：主持完成省部级课题１０余项；在研教育部中外语言交流合作中心重大课题《“一带一路”视域下国际中文教育发展路径及绩效评估研究》、天津市教育规划重点项目《“鲁班工坊”对接合作国师资双语能力提升研究》
教研项目：在研《“中文+职业技能”人机协同教学模式设计与实现》
学术兼职：天津市翻译协会常务理事
联系信息：022-28189109
孙丽丽
基本信息：1984年7月生，中共党员，副教授，2009年毕业于东北师范大学，2009年进入天津职业技术师范大学工作。
研究方向：国别与地域文化研究
教授课程：课堂观察与实践、语文学科知识与教学能力
获奖情况：
1.天津市高校新时代“课程思政”改革精品课（主持人），省部级，2020年1月；
2.天津市本科一流课程（主持人）省部级，2020年3月；
3.校级教学成果二等奖（主持人）2018年3月
4.校级优秀主讲教师，2020年6月；
5.校级优秀教师，2021年9月；
6.天津市课程思政教学名师和教学团队（排名第二），省部级，2021年4月。
学术论文：
1.《移动互联网背景下汉语国际教育实践新型教学模式的探究》文教资料2019年1月
2.《中国古代文学“赛课互融”教学模式探究》教育现代化2020年8月
3.《<山楂树之恋>中张艺谋的柔情表达》电影文学 2016年7月
4.《执著守善与荒诞处世——存在主义视域下的<一个勺子>》北方文学 2018年1月
5.《论中国影片<十二公民>中的话剧元素》戏剧文学 2017年2月
科研项目：主持天津市教育科学规划一般课题：非洲“中文+职业技能”教育融合发展对策研究
教研项目：
1.主持天津市普通高等学校本科教学质量与教学改革研究计划项目：POA视阈下线上中文教学评价体系构建研究
2.主持天津职业技术师范大学本科教学改革与质量建设研究项目：基于POA的线上汉语教学模式探索
学术兼职：天津市汉语国际教育研究会会员
联系信息：sunll600@163.com
崔蓬克
基本信息（个人简介）：
1983年3月出生，中共党员，毕业于华东师范大学语言学及应用语言学专业，获博士学位，天津职业技术师范大学外国语学院汉语国际教育系副教授。
研究方向：汉语国际教育
教授课程：《语言学概论》《大学语文（文选）》（本科）《汉语课堂教学案例》《语文学科知识与能力》（研究生）
学术论文：在《当代修辞学》《电子政务》《职业技术教育》等期刊上发表论文十余篇。
科研项目：
2017—2020 《基于汉字结构分析及复现率评估的对外汉语汉字教学研究》（校级，项目负责人，已结题）
2017—2020 《“修辞学”视域下当代职业教育形象的社会认知困惑与话语修复策略研究》（厅局级，项目负责人，已结题）
2022至今 《非洲孔子学院“中文+职业技能”教育模式创新研究》（省部级，项目负责人，在研）
教研项目：
2021—2022 《“跨文化交际”课程思政建设》（校级，项目负责人，已结题）
2021至今 《新文科建设背景下的汉语国际教育专业人才培养创新与实践》（省部级，项目负责人，在研）
学术兼职：天津汉语国际教育研究会理事
联系信息：pengkecui@163.com
蔡莺
基本信息：1973年11月，党员，硕士、副教授、大学英语教学二部主任
工作经历：2001.04---迄今 天津职业技术师范大学 教师
2018.5---2019.10 波黑巴尼亚卢卡大学孔子学院 中方院长
研究方向：语言教学、职业教育、国际中文教育
教授课程：大学英语、赛事英语口语、国际中文教育推广专题
获奖情况：
[1].2023年校级优秀教师
[2].2024年校级优秀党员
[3].2024年校级本科课程教学大纲设计大赛三等奖
[4].2021-2022学年教学考核A级
[5].2022-2023学年教学考核A级
[6].2023-2024学年教学考核A级
学术论文：（近3年）
① 人类命运共同体视域下波黑国际中文教育发展逻辑. 2024年世汉学会论文集
② 中国香文化的国际传播：历史溯源、时代价值与实践路径.在天津市社会科学界学术年会（2024）“中国式现代化与大国形象”研讨会中被评为优秀论文.2024年9月
③ 我国职业教育国际化发展的转向、逻辑与策略——以鲁班工坊为例[J].职业技术教育.2023年6月第 16 期 第 44 卷 总 1082 期：61-67
④ 基于无纸化测评的大学英语翻转课堂教学设计及应用解析[J].海外英语2023年第4期：217-219
⑤ 基于语块理论的赋能型大学英语教学模式研究[J].海外英语2023年第3期：1-3.
⑥ Confucius Institute, a Platform Promoting Intercultural Communication----taking the Confucius Institute at the University of Banja Luka as a case study[J].波黑巴尼亚卢卡大学学报2022.11.
⑦ 波黑国际中文教育中学习动机对学习效果影响研究[J].当代教育实践与教学研究,2022年9月(17):31-33.
科研项目：（主持）
① 2022.12--2024.05.20 服务中波两国文明互鉴的中文教育与实践研究 2021年国家语言文字推广基地（同济大学）“双强项目”
② 2021.12--2022.12 波黑中文教育基本情况研究 教育部中外语言交流合作中心2021国别中文教育研究中心项目“波黑中文教育基本情况研究”
教研项目：（主持）
2024.12--新工科背景下大学英语教师跨学科教学能力提升培训，2024年北京东方正龙数字技术有限公司教育部产学合作协同育人项目
联系信息：电话 13820610580
Email 841327309@qq.com
付安莉
基本信息：1985年9月出生，先后在天津大学获得本科及硕士学位，在天津师范大学完成博士学位，硕士专业为语言学及应用语言学，博士专业为汉语言文字学。主讲中华文化与传播等文化类硕士课程。主持、参与多项国家级、省部级和市局级教学、科研项目。
研究方向：“中文+职业技术”教育、跨文化交际、中华文化传播与教学、汉语汉字教学
教授课程：《中华文化与传播》《当代中华文化专题》等
学术论文：高水平论文若干篇，期中核心期刊论文2篇，国际会议论文 1 篇
科研项目：
主持以下项目：
天津哲社科 《春秋类出土文献综合研究》（结项）；天津教委计划项目《2020年度天津市教委科研计划项目“‘一带一路’视阈下高职教师跨文化交际能力测评与提升路径研究”》（结项）
教研项目：
天津职业技术师范大学研究生优质课程建设项目：《中华文化与传播》EPIP 模式课程建设；指导多项天津市级大学生创新创业项目，如《 跨文化视角下在华留学生抖音短视频使用行为分析—基于跨文化适应理论的实证研究》
联系信息：1020715544@qq.com
李颖
基本信息：中共党员，天津市131创新型人才第三层次人员
教育背景：汉语言文字学博士
工作经历：天津职业技术师范大学外国语学院汉教系
研究方向：国际中文教育，传统文化研究，文献语言研究
教授课程：
1.本科生：古代汉语、汉字学、汉语语言表达训练
2.研究生：汉语作为第二语言教学
3.硕博留学生：综合汉语
获奖情况：
个人荣誉：
1.天津市传统文化团队赛优秀指导教师
2.校级“红烛奖”师德先进个人
3.第一届全国高校教学创新大赛校级比赛二等奖
指导学科竞赛：
1.指导学生获天津市传统文化团队赛二等奖
2.指导学生获全国师范院校师范技能竞赛高中语文组二等奖3项、三等奖1项、优胜奖2项
3.指导学生获批天津市大学生创新创业项目1项
4.指导学生获“挑战杯”天津市大学生课外学术科技作品竞赛三等奖
学术论文：发表学术论文20余篇，出版专著1部。
科研项目：主持省部级项目2项，主持校级项目1项，参与局级、省部级、国家级社科项目5项。
教研项目：《古代汉语》校级课程思政建设
学术兼职：无
联系信息：309304038@qq.com
孙雨桐
基本信息：1990年1月生、民盟盟员、北京语言大学博士，2019年7月入职天津职业技术师范大学，工作至今。
研究方向：“中文+职业技能”；信息技术辅助第二语言教学
教授课程：信息技术与第二语言教学；偏误分析
获奖情况：无
学术论文：
[1]孙雨桐.面向智慧课堂的“中文+职业技能”文化教学资源库建设探索[J].齐齐哈尔高等师范专科学校学报, 2024(4).
[2]孙雨桐.“一带一路”背景下汉语教育与职业技术教育的融合策略[J].天津职业大学学 报,2023,32(03):72-78.（认定核心：天津市社会科学界学术年会2021 教育学专场优秀论文）
[3]孙雨桐.“中文+职业技能”文化类教材的研发路径探析[J].职业教育研究,2023(06):41-46.
[4] 孙雨桐.信息论视域下线上二语课堂教学观察量化模型[J].天津职业技术师范大学学 报,2023,33(01):73-78.
[5]孙雨桐.“中文+职业技能”线上教学理论探析[J].职业教育研究,2023(01):78-84.
[6]孙雨桐.职教国际化背景下“汉语+职业技能”线上教学模式及发展策略研究[J].中国职业技术教 育,2021(35):36-43+49.
科研项目：
教育部中外语言交流合作中心2020年国际中文教育重点创新资助项目
教育部中外语言交流合作中心2021年国际中文教育创新项目
教研项目：无
学术兼职：无
联系信息：727688673@qq.com
杨立学
基本信息：1979年10月生人，中共党员、同济大学博士、武汉大学博士后、教授、硕士生导师。
研究方向：翻译研究、翻译技术
教授课程：笔译理论与技巧、文学翻译
获奖情况：
1）天津市教学成果奖二等奖，天津市人民政府，2022年11月；
2）天津市第七届基础教育教学成果二等奖，天津市教育委员会，2022年3月；
3）论文《中欧文明互鉴视域下的人类命运共同体构建》，天津市社会科学界学术年会（2023）评为优秀论文奖，天津市社会科学界联合会，天津市教育委员会，2023年9月；
4）AIGC背景下中央文献翻译风险与数字资源平台建设研究，天津市社会科学界学术年会优秀论文奖，天津市社会科学界联合会，天津市教育委员会，2024年9月。
学术论文(独作或一作)：
国家翻译的实践规范体系构建探究，民族翻译，2024（2）：14-21.
中欧文明互鉴视域下的人类命运共同体构建[A].天津市社会科学界学术年会优秀论文集[C].天津人民出版社，2024：296-310.
国家翻译实践研究体系建构，天津职业技术师范大学学报，2024（1）：74-80
习近平治国理政思想英译与对外话语体系构建[A].天津市社会科学界第十五届学术年会优秀论文集[C].天津人民出版社，2020：208-214.
《文学翻译的境界：译意、译味、译境》评介[J].天津外国语大学学报,2019(5):148-153.
跨越古今，汇通中西的中国比较文学——《十字路口的中国与西方：比较文学与比较文化文集》介评[J].中国比较文学CSSCI，2018（4）：202-205.
英语专业教学当前发展的困境及来自职业院校的启示，《天津职业技术师范大学学报》， 2020，30（1）：74-78.
埃塞俄比亚职业教育的现状、问题与发展路径，《中国职业技术教育》（北核），2019（15）：90-96.
中西方生态美学与生态文学的不同路径,《江西社会科学》CSSCI. 2017（11）：88-95.
英诗艺术作品的存在美学研究，《外国语文》（北核），2014（4）：17-21.
《新青年》中西方女性主义戏剧之作品存在，《云南社会科学》CSSCI. 2012(3):154-157.
存在论视域下西方文学发展及其21世纪走向，《理论与现代化》CSSCI 扩展版，2013(3).
英诗汉译中阴性韵传译研究，天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集，天津人民出版社，2011：370-373.
Lixue Yang. Image-Text Multimodal Translation Based on AIGC Human-Machine Interaction. In 2024 4th International Conference on Human- Machine Interaction (ICHMI) , May 24–26, 2024, Xi’an, China. ACM, NewYork, NY, USA,2024： 44-51， EI.
科研项目：
主持完成天津市哲学社会科学规划课题：天津市社会主义核心价值体系建设途径研究：基于文学作品价值传播功能的分析，2014.2-2015.5, 经费0.6万元，项目编号：TJZDWT130319；
主持完成天津市教育科学十三五规划课题，天津市高职院校国际化对策研究，2016.8-2020.6，经费0.6万元,项目编号：VESP3015；
主持完成天津市高等学校人文社会科学项目：文学艺术作品在天津市生态文明建设中的作用机制研究，2014.2-2018.4.经费1.2万元，项目编号：20142227；
主持完成天津市哲学社会科学规划项目：《习近平谈治国理政》的英译及其国际影响研究，经费：3.5万元， 2019.9-2021.8，项目编号：TJWW19XSX-021；
主持完成天津市哲学社会科学规划智库项目：推进职普融通、产教融合、科教融汇，打造新时代职业教育创新发展标杆研究，经费1万，2022.12.8-2024.7.8，项目编号：TJZDDY2-23。
教研项目：
主持完成教育部协同育人项目“基于Trados翻译技术的鲁班工坊翻译实践能力提升培训”2023.2-2024.7，项目编号：22097115085018；
主持完成教育部协同育人项目“翻译技术能力提升实践与探索”2023.2月- 2024.6, 项目编号：220804275120725.
学术兼职：
2020.11-至今 天津市翻译协会第八届理事会 理事
联系信息：
yanglixue@tute.edu.cn
张思永
基本信息：1970年生，南开大学博士，天津职业技术师范大学外国语学院教授。
研究方向：翻译理论与实践
教授课程：翻译概论、中国典籍翻译、英语语言学
学术论文：在《中国翻译》《上海翻译》等学术刊物上发表论文40余篇，出版著作2部，译作2部。
科研项目：主持完成教育部人文社科项目1项，参与国家级、省部级项目4项。
联系信息：13920650965（同微信）
曾玲
基本信息：1979年生，副教授，文学博士，群众
教育经历：
2015年9月~2019年1月，北京师范大学外国语言文学学院，文学博士；
2004年9月~2007年6月，湖南科技大学外国语学院，文学硕士；
1997年9月~2001年6月，湘潭师范学院英语系，文学学士。
工作经历
2001~2015年湖南科技大学外国语学院教师；
2015~2019年北京师范大学外国语言文学学院博士研究生；
2019年~今天津职业技术师范大学外国语学院教师。
研究方向：应用语言学，二语习得
教授课程：英语学科教学法，语言测试与评价，阅读，研究生学术英语
获奖情况：
（1）2012年湖南省普通高校教师课堂教学竞赛二等奖；
（2）2011年第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛湖南赛区听说课组二等奖；
（3）2006年湖南省普通高等学校大学英语青年教师讲课比赛优胜奖；
学术论文：
第一作者发表核心期刊论文7篇，人大复印资料全文转载3篇，专著2部，参编工具书1本：
科研项目：
（1）主持天津市教育科学规划课题“英语教师资格考试的反拨效应研究”（CIE210171）；
（2）主持完成湖南省教育厅科学研究项目“二语动词心理词汇发展模式历时研究”（11c0553）；
（6）参与完成北京市教育科学“十三五”规划重点课题CADA17076 高中英语课程标准核心素养对学生表现效果的历时研究，排名第3；
（7）参与科技部国家科技创新2030——重大项目“中国学龄儿童脑发育队列研究”课题（2021ZD0200500），负责二语学习经验测评工具研发。
教研项目：
（1）作为核心成员完成2020-2022年中国基础教育质量监测协同创新中心“郑州市中小学教育质量健康体检与改进提升”项目——“中学英语教育质量改进”；
（2）参与完成全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题GPA115032 “阅读策略在提升中小学生阅读能力中的价值研究”，排名第7；
学术兼职：无
联系信息：celiazl@126.com
李骠
基本信息：1979年8月生；中共党员 ；教授。
教育背景：毕业于天津师范大学，硕士研究生
工作经历：2002年进入天津职业技术师范大学外国语学院工作，截止2024年从教22年；
研究方向：“一带一路”沿线国家跨文化翻译、跨文化交流与合作、英语教育；近年来专注“一带一路”沿线国家国别研究，对“一带一路”国策以及各国间合作有深入研究和学习；指导MTI研究生，指导本科论文涉及“一带一路”沿线国家国别研究论文十余篇；作为“一带一路”跨文化交流研究的基础工作，已经完成涉及沿线亚非拉30个国家的国别研究基础英文资料搜集工作。
教授课程：承担研究生、本科、英语专业、工程类艺术类专业英语等多领域英语教育。
获奖情况：截止到2024年11月获A级教师称号10余次；获2016年度最受欢迎教师称号；指导研究生、本科生参赛获奖数次。
学术论文：发表多篇不同级别科研、教研论文，如科研论文：The Computerized Educational System Designed For Academic English Reading Technique Training，“一带一路”视阈下的对非职业教育援助的新探索——以天津职业技术师范大学援助埃塞俄比亚职业教育为例；如教研论文：探究大学英语创新教学中积极心理学的作用。
科研项目：主持省部级科研项目：天津市教委社会科学重大项目“一带一路”培养职教双师和应用型人才输出模式的研究。
教研项目：主持省部级教研项目：人才培训与开发数字课程建设研究——以民航服务语言沟通能力为例
学术兼职：2015年开始从事天津中小学英语教资面试工作十余次，作为面试组长对教学资格认证标准有深入研究。
联系信息： christmasevil@163.com
王春楠
基本信息：1980年4月8日生人，中共党员，英语语言文学硕士，自2002年起在天津职业技术师范大学任教至今，现任大英一部主任。
研究方向：翻译技术、世界技能大赛及鲁班工坊翻译
教授课程：计算机辅助翻译/翻译项目及本地化
获奖情况：获得第二十四届韩素音青年翻译竞赛汉译英三等奖
学术论文：
1. 王春楠.世界技能大赛推广绿色技能实践对我国的启示[C]//天津市社会科学界联合会.天津市社会科学界第十六届学术年会优秀论文集 中国特色社会主义制度和国家治理体系显著优势（下）.天津职业技术师范大学,2020:8.
2. 王春楠,陈晓曦.澳大利亚职业技能竞赛体系及其国际化研究[J].职业教育研究,2021,(02):80-84.
科研项目：
纵向：工业发达国家技能竞赛对技能人才培养机制的影响力研究（天津市教育规划项目）
横向：国际体育信息采集等，有长期项目经费
教研项目：以世界技能大赛竞赛项目为导向的机电英语慕课建设（教育部产学合作协同育人项目）
学术兼职：无
联系信息：13820139805（手机）/cnw2003@tute.edu.cn
