外国语学院召开本科专业评估评审会

近期，外国语学院召开本科专业评估评审会，邀请天津财经大学外国语学院温秀颖教授、天津师范大学外国语学院冀小婷教授、天津商业大学外国语学院王占斌教授，天津理工大学人文学院杨强教授、天津科技大学外国语学院王莹教授五位专家进行评估指导。学院院长翟风杰、副院长张健稳、各系主任及骨干教师参加专业评估评审会。 翟风杰代表学院感谢各位专家到来，希望大家为我院本科专业建设精准把脉、建言献策，帮助学院进一步提升专业建设水平，...

外国语学院与海河教育园南开学校开展教育实习交流活动

【通讯员 于晓】3 月 21 日，外国语学院党委副书记李刚、副院长张健稳一行到天津海河教育园南开学校开展交流活动，探索合作新模式，进一步加强与教育实习基地的紧密联系，推动教育教学协同发展。海河教育园南开学校党委书记杨连妹、校长吕梅、副校长马振庭及教务负责人、实习指导教师代表；外国语学院办公室主任、教学秘书以及教育实习学生代表参加座谈。南开学校教务主任庞玉衡主持座谈会。学院汉教2101班张树理和英语2101班孙羽洁代表在该校实习的 ...

外国语学院联合举办赴日本交流学生行前座谈会

本网讯【通讯员 沈翼飞】3月21日下午，外国语学院举办2025年赴日本交流学生行前座谈会，欢送即将赴日本参加日语专业“3+1”国际交流项目的7名同学。国际学院院长申丽，教务处副处长周晨，外国语学院党委副书记李刚参加座谈。外国语学院日语系教师代表、教学秘书、辅导员及全体交流生参加，座谈会由外国语学院副院长杨立学主持。周晨表示，日语专业国际交流生项目有助于培养具有全球视野的高素质人才，推动学校国际化办学水平的提升，...

外国语学院举办新疆支教实践动员交流会

3月14日，外国语学院举办新疆支教实践交流会，邀请外国语学院第九批新疆支教团成员到场交流新疆支教工作经验，并为即将踏上支教征程的第十批新疆支教团成员送行。学院党委副书记李刚、副院长张健稳出席交流会，支教团全体成员和2023级师范专业学生参加，交流会由教学秘书沈翼飞主持。 会上，沈翼飞解读了学校新疆支教工作相关政策，解答了同学们对后续课程学习和考试的疑问。英语2201班的运甜甜、赵畅以及汉教2201班的祁正玲三位同学分享了2024年下半年在新疆和田地区支教的宝贵经验。...

一图读懂 | 新一轮本科教育教学审核评估知识要点

【迎评估 做表率 促发展】外国语学院举办“人工智能赋能英语教学”分享会

3月4日下午，外国语学院举办“人工智能赋能英语教学”分享会，邀请大学英语教学二部张瑜老师以“人工智能赋能英语教学”为题，聚焦分享人工智能在英语教学中的应用，分享了自己的教学案例。学院全体老师参加。分享会上，张瑜结合自身教学实践，详细介绍了人工智能技术在英语教学中的具体应用案例。她提到，通过AI技术生成的“英语能力雷达图”，能够对每位学生的英语能力进行精准画像，从而帮助教师更有针对性地开展教学。这一创新方法不仅提升了教学效率，...

外国语学院加入天津市区域国别学学科发展联盟

2024年12月13日，“天津市区域国别学学科发展联盟”成立大会在天津大学北洋园校区召开。天津市区域国别学学科发展联盟是由天津大学外国语学院牵头，天津职业技术师范大学等10所高校相关学院共同发起成立的学术合作组织。外国语学院院长翟风杰教授被推选为常务理事，杨立学、张健稳、孙丽丽3位教师受聘为理事。联盟立足天津，面向全球，以“多学科协同、深层次合作”为核心理念；以服务国家战略需求为导向，致力于深化区域国别学研究、...

外国语学院举办任东升教授“国家翻译研究的知识构建路径”学术讲座

  为迎接天津职业技术师范大学建校45周年，外国语学院于9月20日下午邀请中国海洋大学外国语学院博士生导师任东升教授，作了题为“国家翻译研究的知识构建路径”的学术讲座。外国语学院院长翟风杰教授、副院长张健稳教授、张思永教授、邱肖老师、支音老师和翻译专业硕士研究生参加了此次学术讲座，讲座由外国语学院副院长杨立学教授主持。   任东升教授在讲座中提出了国家翻译实践理论体系建设的目标，即建构一个以服务国家需求为价值依归、...

外国语学院举办翻译技术能力提升培训

为提升学院师生的翻译技术能力，掌握主流翻译软件，外国语学院邀请上海文策国家语言服务基地高级培训师张学莲老师开展了为期两天（7月4日-5日）的翻译技术培训。外国语学院副院长杨立学主持培训仪式，学院教师李臻、邱肖和英语笔译专业研究生、英语专业本科生参加了此次培训。在讲座中，张学莲老师指出，Trados、memoQ等翻译工具是为了提高翻译效率、优化翻译流程而专门设计的计算机辅助翻译软件，这种软件拥有自动记忆和搜...

外国语学院开展“AGI时代翻译专业的挑战与机遇”专题讲座

应外国语学院邀请，上海文策国家语言服务出口基地和北京文化贸易语言服务基地负责人毛隽博士3月7日下午在A楼215进行了题为“AGI时代翻译专业的挑战与机遇”的学术讲座。讲座会由外国语学院副院长杨立学教授主持，外国语学院张思永教授、王春楠副教授、徐鑫涛博士和全体翻译专业硕士生参加了此次学术讲座。毛隽博士介绍了AGI模型的基本内涵，以及AGI作为通用人工智能给翻译专业带来的挑战和机遇。通过基于AGI的翻译案例，毛...

2024年天职师大翻译专业硕士复试大纲

2024年天职师大翻译专业硕士复试大纲

外国语学院翻译学科高水平论文简介

《刘宓庆译学思想的哲学之“源”探析》发表在《中国翻译》2020年第1期上，期刊为外语类CSSCI。翻译学具有天生的跨学科性，来自他学科的理论之“源”有层次之分，而最高层次的“源”就是哲学之“源”，即现代翻译学的发展离不开哲学之“源”的观照。分清“源”和“流”，这是中国当代翻译理论家刘宓庆在译学研究中坚持和践行的一个基本原则。文章分析了刘宓庆译学思想的中西哲学之“源”，认为正是中西方哲学的滋养成就了刘宓庆...