《刘宓庆译学思想的哲学之“源”探析》发表在《中国翻译》2020年第1期上，期刊为外语类CSSCI。翻译学具有天生的跨学科性，来自他学科的理论之“源”有层次之分，而最高层次的“源”就是哲学之“源”，即现代翻译学的发展离不开哲学之“源”的观照。分清“源”和“流”，这是中国当代翻译理论家刘宓庆在译学研究中坚持和践行的一个基本原则。文章分析了刘宓庆译学思想的中西哲学之“源”，认为正是中西方哲学的滋养成就了刘宓庆视野宽宏的译学思想体系。文章通过探究刘宓庆译学思想形成的哲学心路历程，指出这种“功夫在诗外”的治学理路，比较符合翻译学从本质上讲是一门非“源发性”学科的认知，这对中国当前的译学研究，特别是跨学科研究有一定的方法论启示。文章被国内多家学术公众号推送。